- open source · MIT
- skill per Claude
- v0.1
- scanner incluso
Umanizzare il testo IA italiano: togliere i segni dell'intelligenza artificiale
humanizer-it è una skill open-source e gratuita per Claude. Prende il testo sterile dell'IA e ci rimette dentro l'italiano vivo: con una voce, un ritmo, un carattere. Non un ritocco su una lista di parole, ma una riscrittura vera.
$ python3 scripts/scan.py bozza.md
HARD BAN «non solo… ma anche» ×2 · «gioca un ruolo cruciale» ×1 · trattino «—» ×6
Marcatori burocratese ×4 · calchi ×3 · «è importante notare che» ×1
Ritmo CV 0.19: piatto come un metronomo (testo vivo ≥0.45)
Verdetto generazione IA molto probabile
dopo humanizer-it:
Verdetto pulito: divieti 0, marcatori 1, CV 0.74Cos'è e a cosa serve
Il testo che esce da ChatGPT, Claude o un altro modello si legge sempre uguale: liscio e senza sapore, come la musica d'ascensore. Burocratese, calchi dall'inglese, trattini lunghi, ritmo piatto senza scarti. Una persona non scrive così. L'italiano vivo è irregolare: inciampa, si interrompe, accelera e rallenta.
humanizer-it non rende il testo umano in modo cosmetico. Toglie i marcatori della generazione automatica e allo stesso tempo rimette l'autore: l'opinione, il tono, il concreto. Sotto il cofano c'è un catalogo di 52 segni del testo IA in 12 categorie, 15 divieti assoluti e la calibrazione sulla voce dell'autore.
Per chi
Autori e redattori
La bozza dell'IA suona come un robot. La skill la trasforma in testo vivo, sulla tua voce, senza correggere a mano ogni «è importante notare che».
Marketing e contenuti
Landing, newsletter, post. Togliere l'acqua, la «regola del tre» e le aperture vuote, tenere il senso e l'energia.
Esperti e blogger
Testi lunghi da una bozza IA. Levare i cliché, aggiungere ritmo e carattere, tenere i fatti.
Sviluppatori su Claude
Skill per Claude Code, Cowork e API. Si collega una volta e lavora nella pipeline come una normale skill.
Come funziona: tre modalità
- Pulizia rapida. Toglie i 15 divieti assoluti: il trattino lungo, «non solo X, ma anche Y», «gioca un ruolo cruciale», «nel mondo di oggi», «è importante notare che». Intervento minimo, marcatori più evidenti via.
- Riscrittura completa. Passa tutti i 52 segni, calibra il testo sulla voce dell'autore, raddrizza il ritmo (alza la burstiness), leva burocratese e calchi, rimette intercalari e clitici.
- Audit senza modifiche. La skill mostra quali segni dell'IA ci sono nel testo e dove, senza riscrivere. Utile per capire cos'è che ti tradisce.
Prima e dopo
«Nel mondo di oggi l'intelligenza artificiale gioca un ruolo sempre più cruciale e rappresenta un potente strumento che non solo ottimizza i flussi di lavoro, ma apre anche nuove possibilità in molti ambiti.»
«L'IA ormai non è una curiosità, è uno strumento di lavoro. Ci scrivi mail, ci analizzi dati, ci progetti interfacce. Il punto da un pezzo non è se si può, ma dove fa risparmiare tempo davvero e dove invece è solo d'intralcio.»
Nota: nessun trattino lungo, niente «nel mondo di oggi» né «non solo… ma anche». Frasi di lunghezza diversa, con concreto e una posizione dell'autore.
In cosa è diversa dallo humanizer inglese
Lo humanizer inglese sul testo italiano non funziona. I marcatori dell'IA in italiano hanno una fisica loro: il burocratese e lo stile nominale («l'implementazione dell'ottimizzazione»), i calchi dalla sintassi inglese (le «impronte algoritmiche dell'inglese» di cui scrive A.-M. De Cesare), gli intercalari spariti («allora», «insomma», «magari») e i clitici ci/ne con cui respira l'italiano vivo. Con i pattern inglesi non c'è quasi sovrapposizione.
In più, nel 2025-2026 i modelli hanno imparato a imitare la «profondità»: frasi spezzate, domande pseudo-socratiche, tono pseudo-terapeutico. È uno strato di marcatori a parte, che nessuno strumento inglese vede. humanizer-it prende anche quello.
Da leggere
Come togliere le tracce dell'IA
Guida pratica con prima/dopo concreti: burocratese, trattino, ritmo, intercalari, clitici.
52 segni del testo IA
Repertorio completo dei marcatori in italiano, raggruppati in 12 categorie.
I rilevatori IA funzionano in italiano?
Analisi onesta con i nostri dati dall'eval: cosa prendono e cosa lasciano passare i rilevatori.
Antiplagio e IA
In cosa l'antiplagio è diverso da un rilevatore di IA e perché sono due cose distinte.
Domande frequenti
Come si umanizza un testo scritto dall'IA?
Togli i marcatori della generazione automatica: burocratese e stile nominale (-zione, -mento), calchi dall'inglese, trattini lunghi, ritmo piatto. Rimetti la voce viva: intercalari («allora», «insomma», «magari»), clitici ci/ne, dislocazioni, frasi di lunghezza variabile, concreto al posto dell'astratto. La skill humanizer-it lo fa in automatico in Claude, su 52 segni del testo IA.
humanizer-it è gratuita?
Sì. È una skill open-source con licenza MIT. La skill è gratuita, paghi solo l'uso del modello Claude o lo usi nei limiti del tuo piano Claude Code, Cowork o API. Non ci sono abbonamenti separati per «rendere il testo umano online».
Serve GPTZero per verificare il risultato?
No. Inseguire lo «zero al rilevatore» è poco sensato: i rilevatori prendono i modelli con struttura anglosassone ma lasciano passare quelli nativamente italiani. Meglio ottimizzare qualità e leggibilità. Più dettagli nell'articolo sui rilevatori IA in italiano.
In cosa humanizer-it è diversa dallo humanizer inglese?
Il testo IA italiano ha una fisica sua: burocratese, calchi dall'inglese, intercalari e clitici mancanti, ironia per antifrasi appiattita. Le regole inglesi non si trasferiscono. humanizer-it è tarata sull'italiano e prende ciò che gli strumenti inglesi non vedono: pseudo-terapia, meditazione spezzata, decoro a emoji dei modelli 2025-2026.